?

Log in

perevod_ptsr
.:: ::::..::..: ::.::.. .: ....:..:..:. ::: .:.:....:.

July 2009
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Саня Бурдыко [userpic]
Относительно перевода заглавия.

Для тех, кому это неизвестно. Название романа - точный перевод строки из песни "When Sorrow Sang" группы Blind Guardian. В песне эта строка звучит как "Beyond the dawn". Наиболее полит- и т.д. корректным считаю в таком варианте название и оставить.

Comments

Агхивегно, товагищ...