?

Log in

perevod_ptsr
.:: ::::..::..: ::.::.. .: ....:..:..:. ::: .:.:....:.
  Viewing 0 - 5  

Эдайн, эльдар и прочие! Есть кто живой?

elika the squirrel [userpic]

Я решила всё-таки и здесь написать этот пост со списком всех нас и, соответственно глав, которые мы переводим. Если нужно, в него будут вноситься изменения и поправки, поэтому просьба время от времени его просматривать, чтобы быть в курсе, что к чему.
Вычеркнутым - то, что уже переведено.

Итак:

Пролог - eileen_stellar 
Глава 1 - Arashi
Глава 2 - Arashi

Глава 3 - nurwen 
Глава 4 - kearee     
Глава 5 - sulwen_earel   
Глава 6 - Arashi
Глава 7 - ninquenaro     
Глава 8 - hootenanysinger    
Глава 9 - Arashi
Глава 10 - Arashi

Глава 11 - eileen_stellar

elika the squirrel [userpic]

На всякий случай, если возникают проблемы со спеллингом - прочесываем здесь.
Если там нет, тогда пишем посты сюда, чтобы у всех были одинаково проспелланы имена собственные. Тэг называем spelling.
Всем спасибо.

ЗЫ да, и ещё (шепотом): на очень далекое будущее: если кто-нибудь когда-нибудь вдруг дойдет до конца главы, немедленно даем об этом знать здесь же.

ЗЗЫ и вообще неплохо было бы откомментить общий прогресc - если не лень - интересно, просто, насколько миллионов лет мы ещё далеки от цели :))

Ланн, это я балуюсь - на самом деле всё будет хорошо ;)

Tags:
elika the squirrel [userpic]

Я закончил Пролог. Есть желающие вычитать?

Саня Бурдыко [userpic]

Для тех, кому это неизвестно. Название романа - точный перевод строки из песни "When Sorrow Sang" группы Blind Guardian. В песне эта строка звучит как "Beyond the dawn". Наиболее полит- и т.д. корректным считаю в таком варианте название и оставить.

  Viewing 0 - 5